Megan Abbott in my arms

Då är det äntligen dags att sätta tänderna i Megan Abbotts Om du vågar – Abbott som är en av alla de författare jag väntat och väntat på att de ska bli översatta (Elizabeth Hand! Hallå?! Anyone?!)*. Bokfabriken har nu just gjort det. Översatt Abbott alltså. Så peppen!

IMG_20150323_170020

 

Peppen når idag orimliga höjder då jag läser Helena ”Dark Places” Dahlgrens intervju med Abbott. Innan jag läser vidare i Om du vågar måste jag därför sänka förväntningarna – hur man nu gör det. Tips?

*Cornelia Read och Jennifer McMahon sållar sig också hit, men just i skrivande stund såg jag att Bazar förlag kommer att ge ut McMahons Vinterfolket i september. Yej! Men jag nöjer mig inte där: jag väntar tålmodigt på översättningen av Don´t Breathe a Word.